| 1. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the secretary - general of the united nations
2加入本公约，应当将加入书交存联合国秘书长处。 |
| 2. | Any contracting state may denounce this convention by a written notification to the secretary - general of the united nations
1任何缔约国可以用书面形式通知联合国秘书长，退出本公约。 |
| 3. | This convention shall be ratified and the instrument of ratification shall be deposited with the secretary - general of the united nations
2本公约须经批准，批准书应当交存联合国秘书长。 |
| 4. | Article xv the secretary - general of the united nations shall notify the states contemplated in article viii of the following
第十五条联合国秘书长应当将下列事项通知第八条中所提到的国家： |
| 5. | 4 instruments of ratification , acceptance , approval and accession are to be deposited with the secretary - general of the united nations
批准书接受书核准书和加入书应送交联合国秘书长存放。 |
| 6. | In october 1999 , china submitted its national report on the implementation of the protocol to the secretary - general of the united nations
1999年10月，中国向联合国秘书长递交了履行该议定书的国家报告。 |
| 7. | 2 . the secretary - general of the united nations shall transmit a certified copy of this convention to the states contemplated in article viii
2联合国秘书长应当把本公约经过核准的副本送达第八条所提到的国家。 |
| 8. | 1961 dag hammarskjold , swedish secretary - general of the united nations and nobel prize winner , was killed in a plane crash near ndola in northern rhodesia
1961年，瑞典籍联合国秘书长及诺贝尔和平奖获得者哈马舍尔德在北罗德尼亚的空难中丧生。 |
| 9. | In 2002 , he became the director general of wto . in september 2005 , he became secretary - general of the united nations conference on trade and development unctad
2002年，素帕猜博士出任世界贸易组织总干事， 2005年9月他上任为联合国贸易与发展会议秘书长。 |
| 10. | 1961 dag hammarskjold , swedish secretary - general of the united nations and nobel prize winner , was killed in a plane crash near ndola in northern rhodesia
哈马舍尔德，即瑞典籍联合国秘书长和诺贝尔奖获得者，在津巴布韦北部，靠近恩多拉的一次飞机失事中丧生。 |
